EL MOLINERO AULLADOR

ARTO PAASILINNA

Al final de El molinero aullador, Gunnar Huttunen, una especie de Obelix cuyos romanos son sus vecinos, conversa con un Cristo en la iglesia del pueblo:

—Todos tenemos una cruz con la que cargar, Huttunen, yo también tengo la mía —le dice Jesús a Gunnar.

La cruz de Gunnar es la imposibilidad de reprimir sus aullidos de auténtico lobo en los momentos de tristeza. Gunnar posee un don especial que le permite imitar tanto a los animales, especialmente la garza o el oso, como a sus vecinos, los granjeros de Suukoski: a aquéllos, de modo estremecedor; a éstos, de modo festivo y chistoso. Pero ese aullar y esa mímesis son las pistas falsas, el contrapunto de una vida alegre y sencilla dedicada al trabajo y en constante lucha contra las imposiciones, contra las apariencias, contra las constricciones sociales de los que piensan que son cuerdos.

Con sus aullidos e imitaciones, Gunnar divide al pueblo: unos (el policía Portimo o el cartero Piittisjärvi) se convertirán en sus compañeros y amigos; otros, en cambio (como Huhtamoinen, director de la Caja, o la familia Siponen, o como Tervola, el tendero), lo acosan y persiguen: son los que se consideran juiciosos, pero al final acabarán siendo los auténticos desequilibrados.

Arto Paasilinna es maestro en el arte de narrar el eterno motivo de la persecución del hombre por el hombre. Con un notable dominio de la técnica del suspense, crea entre los perseguidores y el perseguido un espacio que se contrae y se dilata continuamente.

Con un estilo un poco excéntrico, inimitable, Arto Paasilinna entona un canto a la grandeza que existe en todo ser humano, a la irrenunciable posibilidad de volver a empezar.